Crédits
Exposition en ligne
Les droits d’auteur de l’exposition en ligne Les liens qui unissent : Construire le CFCP, Construire sa place au Canada appartiennent à la Foundation to Commemorate Chinese Railroad Workers in Canada. Le contenu de cette exposition en ligne, en tout ou en partie, ne peut être sauvegardé, transmis, reproduit ou modifié, sous quelque forme que ce soit, sauf à des fins non commerciales de recherche ou d’étude et sous réserve de mention de la source d’origine ou du droit d’auteur du site Web. Toute information obtenue dans ce site ne peut être utilisée pour des raisons commerciales sans le consentement préalable écrit de la Foundation to Commemorate Chinese Railroad Workers in Canada. Adresse courriel : fccrwc.mail@mhso.ca
Images
Les droits des images appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les images ne peuvent être sauvegardées, transmises ou reproduites, sous quelque forme que ce soit, sauf à des fins non commerciales de recherche ou d’étude et sous réserve de mention de la source d’origine ou du droit d’auteur du site Web. Toute utilisation commerciale des images ou photos obtenues dans ce site est interdite sans l’autorisation expresse et écrite du propriétaire.
Audio et Vidéo
Les droits d’auteur des fichiers audio et vidéo appartiennent à la Société d’histoire multiculturelle de l’Ontario. Les fichiers audio et vidéo ne peuvent être sauvegardés, transmis, reproduits ou modifiés, sous quelque forme que ce soit, sauf à des fins non commerciales de recherche ou d’étude et sous réserve de mention de la source d’origine ou du droit d’auteur du site Web. Toute utilisation commerciale des fichiers audio ou vidéo obtenus dans ce site est interdite sans le consentement préalable écrit de la Société d’histoire multiculturelle de l’Ontario.
Collections de photos
Photos dans la section historique de l’exposition en ligne : Bibliothèque publique de Vancouver, Archives de la C.-B./Musée royal de la C.-B., Bibliothèque et Archives Canada, Musée McCord, Archives Glenbow, Archives publiques de l’Ontario.
Photos dans la section “Interviewés” de l’exposition en ligne : Collections des participants au projet Les liens qui unissent : Construire le CFCP, Construire sa place au Canada - Landy Ing-Anderson, David Chu, Stan Fong, Kwoi Gin, Kevin Jangze, Brian Joe, Larry Kwong, Ron Lee, Cindy Leong, James Pon, Alexandria Sham, David Wong, Judi Michelle Young
Participants
Remerciements particuliers aux participants du projet Les liens qui unissent : Construire le CFCP, Construire sa place au Canada qui ont gracieusement partagé leurs histoires et leurs photos : Landy Ing-Anderson, David Chu, Stan Fong, Kwoi Gin, Kevin Jangze, Brian Joe, Larry Kwong, Ron Lee, Cindy Leong, James Pon, Alexandria Sham, David Wong, Judi Michelle Young
Partners
La Foundation to Commemorate Chinese Railroad Workers in Canada remercie la Société d’histoire multiculturelle de l’Ontario pour sa collaboration ainsi que Citoyenneté et Immigration Canada pour son soutien financier à travers le Programme de reconnaissance historique pour les communautés.
Équipe de projet
- Responsable du projet – Winston Loui
- Conservateurs – Bradley Lee, Angela Wood
- Recherche historique – Bradley Lee, Angela Wood
- Rédaction et révision – Sections – Construire le CFCP, Les travailleurs chinois du chemin de fer, Les conditions de travail et Ressources pédagogiques par Angela Wood; Sections – Taxe d’entrée et exclusion, Après le chemin de fer, Identité et réussite, Interviews, et page d’accueil par Bradley Lee.
- Interviews – Bradley Lee
- Acquisition d’images - section historique – Angela Wood
- Acquisition d’images – section Interviewés – Bradley Lee
- Direction artistique – Angela Wood
- Création graphique du site Web et numérisation d’images – Kelly Oxtoby (Skratchpad Studio)
- Conception technique et développement du site Web - Jaime Soo See, Modular Technologies Inc.
- Numérisation audio et transcriptions– Jaime Soo See, Modular Technologies Inc., Melinda Richter, Yvan Low, Michèle Leung
- Consultant historique –Société d’histoire multiculturelle de l’Ontario
- Conseillers – ressources pédagogiques – Marshall Henkle, Cathy Lofgreen, Mary Ashun, Rachel Atlas, Société d’histoire multiculturelle de l’Ontario
- Traduction française – Josiane Ip
