Wong, Germaine
Germaine Ying Gee Wong was born in 1950, in the Toisan region of Guangdong province, China. Around 1900, her father, Wong Hong Tai, came to Canada as a seventeen-year-old. In 1949, he returned to China to look for a wife. He married Mark Suey Ngan, who gave birth to Germaine the next year. For four years, the family was separated while Wong Hong Tai returned to Canada to raise enough money to bring his wife and daughter over from China. Once reunited, the family made a living by running a laundry business in Verdun, Quebec. Germaine recalls the challenge of managing multiple religions, languages, and cultures during her childhood. She credits two figures in her early life, her parish priest and a former principal, for helping her navigate between her home life and her wider experience. Although she was often at odds with her mother during her youth, as an adult she began to appreciate her mother’s strength in the face of racial discrimination. After university, Germaine took a cataloguing job with the National Film Board. Over thirty years, she built her career there, becoming a producer, and staying until her retirement in 2007.
‘I certainly felt a huge responsibility in terms of being [my parents’] mouth. Whatever they needed, I always had to interpret.’
Germaine Wong acted as an interpreter for her mother, Margaret Suey-Ngan Wong, from the age of four years old. Margaret knew very little English or French, so Germaine was frequently called upon to translate. Germaine shares a story about an interaction between her mother and a Canadian customs agent.
sur 
